作詞:WyvernP
作曲:WyvernP

調教:피오테오ピオテオ
動画:용은ヨンウン
イラスト:PakuRyu

唄:SeeU


元動画様




概要欄コメント
「どれだけ時間が過ぎようと、君の記憶の片隅で歌っているよ」
SeeU-10年のメロディー
――(Youtubeの概要欄より一部引用・翻訳)


歌詞


평범하게 그저 흘러가던 어느 날
ピョンボマゲ グジョ フルロガドン オヌ ナル

아, 귀에 울려 퍼지던 새로운 소리가 들려ア  キエ  ウルリョ ポジドン  セロウン ソリガ ドゥルリョ

平凡にただ過ごしていたある日
あぁ 耳を鳴らす新しい音が聞こえた

막연하게 나를 몰랐던 너에게는 マギョナゲ ナルル モルラッドン ノエゲヌン
아, 새로운 세상의 문들이 되어주었겠지ア  セロウン セサンエ ムンドゥリ デェオジュオッゲッジ

曖昧にしかボクを知らなかったキミの
あぁ 新しい世界の扉となってあげられたよね

귓가에 흐르는 서투른 멜로디キィッガエ フルヌン ソトゥルン メルロディ
내 마음을 사로잡아가ネ マウムル サロジャバガ

耳元を流れるおぼつかないメロディー
ボクの心を掴んでいく

커다란 꿈을 가진 아이였던コダラン グムル ガジ ナイヨッドン
너는 시간이 지나ノヌン シガニ ジナ

大きな夢を描く子供だった
キミは時が経つにつれ

훌쩍 커버린フルヂョッ コボリン
어른이 되어버렸네オルニ デェオボリョッネ

あっという間に成長して
大人になってしまったね

모니터 안밖 세상에서モニト アンバッ セサンエソ
같이 만들던 노래カチ マンドゥルドン ノレ

モニターの中と外の世界から
一緒に作りあげた歌

그랬지, 그 추억 안고クレッジ  ク チュオ ガンゴ
언제나 기다릴 테니オンジェナ キダリル テニ

そうだったよね、あの思い出を抱いて
いつでも待っているから

모니터 안 너를 부르는 내 목소리モニト アン ノルル ブルヌン ネ モッソリ
아, 호기심에 가득 차 있던 너의 눈이 보여ア   ホギシメ  カドゥッ チャ イッドン ノエ ヌニ  ボヨ  

モニターの中からキミを呼ぶボクの声
あぁ 好奇心に満ちたキミの目が見える

야심 차게 불러보았던 첫 노래와ヤシム チャゲ ブルロボアッドン チョン ノレワ 
아, 그랬던 별이 되고 싶어 달렸던 순간들 ア  クレッドン  ビョリ  デェゴ  シポ  ダルラッドン スンガンドゥル

一生懸命歌っていた初めての歌と
あぁ そんな輝く星になりたくて駆けた瞬間

시간이 흐르네 웃을 때 울 때도  シガニ  フルネ   ウッスル ッデ ウル ッデド 
네 옆에서 노래 불렀어ネ  ヨペソ ノレ ブルロッソ

時が流れ笑う時も泣く時も
キミの隣で歌を歌った

커다란 꿈을 가진 아이였던コダラン グムル ガジ ナイヨッドン
너는 시간이 지나ノヌン シガニ ジナ

大きな夢を描く子供だった
キミは時が過ぎて

훌쩍 커버린フルヂョッ コボリン
어른이 되어버렸네オルニ デェオボリョッネ

あっという間に成長して
大人になってしまったね

모니터 안밖 세상에서モニト アンバッ セサンエソ
같이 만들던 노래カチ マンドゥルドン ノレ

モニターの中と外の世界で
一緒に作った歌

그랬지, 그 추억 안고クレッジ ク チュオ ガンゴ
언제나 기다릴 테니オンジェナ キダリル テニ

そうだったよね、あの思い出を抱いて
いつでも待っているから

모두가 바쁘게モドゥガ バップゲ
살아가는 이 시간에도サラガヌ ニ シガネド

皆が慌ただしく
生きていくこの時も

나는 언제나처럼 이 자리에서ナヌン オンジェナチョロム イ ジャリエソ  
다 자란 너를 기다릴게タ ジャラン ノルル キダリルゲ 

ボクはいつもみたいにこの場所で
大きくなったキミを待ってるよ

10년간의 멜로디들이 모여シブニョンガネ メルロディドゥリ モヨ
날개를 만들어가ナルゲルル マンドゥロガ

10年間のメロディーが集まって
翼を作っていくんだ

앞으로도 이 추억을アプロド イ チュオグル
마음속에 간직해줘マウムソゲ ガンジケジョ

これからもこの思い出を
心の中に留めていてね